The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички герои, организации, места и събития са измислени.
СЪПРУГ
ПРОПУСНАТО ОБАЖДАНЕ СЪПРУГ
Абонатът е недостъпен.
ЧИ СОН У
Изглежда има проблем с плана ти, д-р Чи.
Не изглежда нещата да вървят по план.
Прав сте.
Всичките ми усилия бяха за нищо. Не очаквах това.
Какво ще правите?
С тази скорост,
зет ви ще стане убиец.
Съжалявам, че те разочаровам, но не ме интересува бъдещето му.
Загрижен съм за дъщеря ми.
Дъщеря ви може просто да се разведе.
Но какво ще кажете за вашата внучка?
Тя ще бъде с етикет
дъщеря на убиец до края на живота си.
Вие и аз…
сме в една и съща лодка в случая.
Въпреки че може да не искате да признаете това.
Какво да правим сега?
Ти също си един от заподозрените.
Не ми казвай, че си забравила за това.
Не се тревожете за мен.
Просто трябва да изберете дали
ще спасите зет си.
Знам, че се чувствате неудобно.
Разбирам.
Но получихме доклад и трябва да си свършим работата.
Затова, моля, кажете къде сте бил тази нощ.
Трябва да ни кажете, г-не.
Ако си мълчите, това може да ви вкара в проблем.
Защо не казва нищо?
Дали наистина е виновен?
Аз също ставам подозрителен. Той трябва да говори, за да знаем.
Какво ви води тук?
Нямаше нужда да идвате тук за разпит.
Г-ца Мин Хьон Со вече ни каза,
че тя е изпуснала шала ви на гарата.
Тук съм за г-н И Те О.
Този ден,
когато Пак Ин Гю умря,
той беше с мен.
И Те О и аз
бяхме заедно.
Бяхме заедно в колата ми на паркинга.
Не това е казала г-ца Мин.
Това не е истина.
И Те О беше с мен до аварийния изход.
Ин Гю падна от покрива, след като той се качи там.
Казваш, че е отишъл там, но това е само твое мнение.
Предположение или мнение
не е достатъчно, за да направи някого убиец.
Нали, детективе?
Да, разбира се.
Но тъй като има свидетел, неизбежно е и трябва
да разследваме какво се е случило.
Той беше с мен в онзи час.
Имате ли доказателство?
Това е неговият сватбен пръстен.
Намерих го в колата си.
Аз съм…
неговото алиби.
Това достатъчно ли е?
Пръстенът?
Защо питате?
Не мога да ви кажа подробно, защото това е разследване.
Ако искате да помогнете, просто ми дайте честен отговор.
Кога забелязахте,
че съпругът ви не носи пръстена си?
Липсваше от тази нощ.
Аз също не знам къде е.
Добре, благодаря за съдействието.
СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ Епизод 12
Нека поговорим.
Срещнах се с Председател Йо, преди да дойда тук.
Това ли е…
да сте едно семейство?
Заряза Джун Йонг и мен,
за да те третират така?
Ти каза, че ще се погрижиш. Защо трябваше да получа обаждане?
Няма да получиш обаждане отново.
Ти…
изчисти ли името си?
Да, благодарение на Сон У.
Какво?
Не е ли забавно?
Нали? Не е ли пълна смрад?
Човекът, който дойде да ме спаси,
не беше никой друг, а Сон У.
Ти каза, че може тя да го е убила. - Знам.
Вместо това можеше да е заподозряна,
но тя пое този риск и дойде.
Защо? За какво?
Тя все още ли има чувства към теб?
Заради Джун Йонг!
Защото съм баща на Джун Йонг!
Но, Да Гьонг,
аз съм…
баща и на Джени.
Греша ли?
Колко чудесно би било, ако успееш да надвиеш някого толкова лесно.
По-добре се подготви.
Прекратяването на връзката няма да е толкова лесно, колкото си мислиш.
Поне така беше при мен.
Добре ли спа?
Какво не е наред? Нямаш ли апетит?
Дай ми минута. Ще ти направя тост.
Остави.
Ще отнеме една минута.
Казах, че не трябва.
Пак Ин Гю?
Беше решено, че е самоубийство и делото беше приключено.
Самоубийство ли беше?
Аутопсията го подкрепи и, предвид обстоятелствата,
семейството му не протестира,
мисля, че това е краят.
Разбирам.
Сигурен съм, че сте били много притеснени, но няма нужда.
Нашите извинения за причиненото смущение.
Защо го направи?
Казах ти да ми се довериш.
Казах ви.
Не исках да ви нараня.
Бях сигурна, че никой няма да се нарани.
Ако не беше направила тази стъпка,
щеше да свърши по-просто.
Така и заключението беше…
самоубийство?
Това че Ин Гю умря,
беше заради мен, защото се разделихме.
Не се чувствай виновна.
Той сам избра този път.
Свърши се.
Разбра ли?
Свърши за мен,
но за вас?
Какво ще правите сега?
Ти трябва…
да се тревожиш за собственото си бъдеще.
Знаете ли защо не можах да се освободя от Ин Гю?
Защото го съжалявах.
Той беше презряно човешко същество,
но не можах да го зарежа, защото го съжалявах.
Така се озовах тук.
Но това видях в очите ви снощи.
Знаехте, че не е редно.
Точно както аз прикривах този шут и го защитавах,
това правехте вие
за И Те О.
Внимавайте.
Няма гаранция, че няма да свършите
като мен.
Всичко вече свърши? Толкова лесно?
Зависи от гледната точка.
Полицията е разследвала щателно, нали?
Не можех да оставя Джун Йонг да бъде син на убиец.
Освен това, И Te O не би направил това.
Аз също съм егоистично човешко същество.
Зависи от гледната точка.
Внимавай с Председател Йо.
Той гледа на нещата само така, както иска да ги види.
Съжалявам, че ви притесних за един безобразен проблем.
Ако искам да играя добре,
трябва да извадя разсейващите мисли от ума си.
Но от такива мисли е невъзможно да се отървеш.
Просто трябва да ги контролирам.
И така, какви са бъдещите ти планове?
Има инвеститор,
който се интересува от сценария, по който работя в момента.
Имаме срещи. - А за Чи Сон У?
Мислех, че каза,
че ще се погрижиш да се отървеш от нея.
Просто ще оставиш нещата такива, каквито са?
Независимо дали живее в Госан, смятам да не се сблъсквам с нея.
Всеки път, когато се сблъскам с нея,
Да Гьонг и аз изпадаме в ненужни недоразумения.
Искаш да кажеш, че ще се извиниш на Да Гьонг,
за да държиш Чи Сон У до себе си?
Правех всякакви неща, докато се опитвах да я накарам да напусне,
и бях обвинен погрешно в убийство.
Колко повече трябва да направя, преди да ми се доверите?
Пак Ин Гю падна в 23:12:45 ч.
Според времето под този кадър,
г-н И се изкачва по стълбището на аварийния изход в 23:13:38 ч.
Според времето, това е било след падането на Пак Ин Гю.
Имаш ли време през уикенда?
Да изиграем един кръг голф с Да Гьонг.
Съжалявам.
Не мисля, че ще имам време.
Майка ми каза, че е умрял, защото майката на Джун Йонг го зарязала.
Наистина ли й е бил гадже? - Това е лудост.
Няма начин. Кой би се самоубил, понеже е бил зарязан?
Наистина ли беше самоубийство?
Какво?
Звучи, сякаш говориш за майка ми.
Какво от това? - Любопитен съм.
Бих искал да ми го кажеш, ако става въпрос за моята майка.
Забрави. По дяволите.
Кажи ми. Не можах да чуя правилно.
Хей, защо искаш да ти казвам? Не видя ли новините?
Това, за което говорихте, не беше в новините.
Скочил, защото бил зарязан от приятелката си, която е майка ти.
Кой казва? - Майка ми.
Всички в квартала знаят. - Той е бил пациент на майка ми.
Майка ти не бива да клюкарства, като не знае нищо.
Какво каза, смешник? - Твоята майка
е експерт в клюките.
Тя измисля лъжи през цялото време. - Искаш ли да умреш?
Давай, удари ме.
Какво е това? Изплаши ли се?
Удари ме ти казах.
Какво правите? Пуснете се бързо!
По дяволите.
Защо си вкъщи?
Не отиде ли в академията?
Да не си болен?
Какво се е случило? Няма да знам, ако не ми кажеш.
Не мога ли да пропусна един ден?
Трябва ли да имам причина?
Само един ден ще бъде ли достатъчен? Добре ли ще си утре?
Докога ще бъдеш такъв?
Не знам. Просто ме остави на мира.
Тук.
Казах ти да не бъдеш толкова бавна.
Днес дойдох бързо.
Късно е. Трябва да тръгваш.
Увери се, че ще вечеряш.
Добре. Ще се видим вкъщи.
Пази се по пътя.
Ми Йон.
Отдавна не сме се виждали. - Госпожо.
Добре ли сте? - Да.
Но Ъл вкъщи ли се прибира? - Да.
Чудесно. Аз също ще се прибирам.
Да я закарам до вас? Добре ли ще е?
Не, не е нужно да правите това.
Така или иначе е на път.
Нямаш против, Но Ъл?
Да.
Благодаря, че ме докарахте.
Ти си добра с майка си, затова исках да те почерпя.
Всичко, което имаме, сме ние.
Пожелавам на Джун Йонг
да се разбира с мен, както ти с майка ти.
Мисля, че е разочарован от мен. Никога не говори с мен.
Как е той в училище?
Добре ли се справя?
Днес беше кисел и дори не отиде в академията си.
Иска ми се да знам какво се случва, за да го накарам да се чувства добре,
но той никога не казва нищо, така че нямам представа.
Не искаш да говориш, нали?
Момчетата могат да бъдат големи деца.
Останалите момчета продължават да говорят нелепи неща.
Какви неща?
Казваха, че човекът,
който почина на гара Госан, е бил ваше гадже.
Кой говори така?
Пускай.
Боже, зам. директор Чи.
Точно така, вече не си зам. директор.
Какво има? Никога не ми се обаждаш.
Малко ме изненада.
Любопитна ли си за моето гадже?
Защо би говорила такива глупости пред дете?
Не е като да си ме видяла с гаджето ми.
Какво не е наред? Полудяла ли си?
Трябва да гледаш с кого се занимаваш.
Съпругът ти иска да стане политик, нали?
Трябва ли да те съдя за клевета и презрение?
Или да спретна мръсен скандал?
Знам безброй начини да съсипя бъдещето на съпруга ти,
само в една стъпка.
Как е? Звучи ли забавно?
Ако ти си причината Джун Йонг отново да чуе нещо нелепо,
ще смачкам…
теб и съпруга ти.
Сега реши дали ще го оставиш.
Te O.
Скъпи.
Да. Идвам.
Тези са за вас. - Благодаря.
Довиждане.
ЖЕНАТА
Ще си вземеш ли нещата?
Благодаря.
Хей, почакай. Пусни ме вътре.
Добра работа.
И аз съм гладен. Знаеше ли, че ще бъда тук?
Трябваше да поръчаш и малко бира.
Не трябва ли да си на работа?
Ако не вземеш нещата си днес, просто ще ги изхвърля.
Така че имай го предвид.
Йе Рим.
В депресия ли си?
Не, почивам си.
Винаги ли поръчваш храна?
Какво те е грижа? - Спиш ли добре?
Защо и двамата не отидем в болницата и да се срещнем с д-р Ким?
Спри да говориш глупости.
Просто вземи нещата си и си върви.
Защо изведнъж се заяждаш с мен?
Срещна ли майката на Хе Ганг?
Какво й каза?
Това е между нас с нея.
Не е твоя работа. - Мамо, моля те!
Ако нещо не е наред, трябва да го поправиш веднага.
Защо се бориш сам?
Не му позволявай да те дразни повече.
Само ще те гледа високомерно.
Разбра ли?
Ще те уведомя.
Джун Йонг.
Дойде тук, за да видиш майка си?
Майката ти трябва да работи и да се грижи едновременно за теб.
Животът й трябва да е толкова забързан.
Вечерял ли си?
Да.
Майка ми смята, че трябва да отидем на семейно пътуване.
Кога си свободен?
Няма да е скоро. Много съм зает.
Отървах се от одеялото тук.
Трябва да спиш в нашата спалня отсега нататък.
Върни го. Трябва да работя цяла нощ.
Докога ще ходиш… - Здравей, Джун Йонг.
Добре ли си?
Аз? Да, тръгнах си от работа.
Да.
Наистина? Това е страхотно.
Разбира се. Това звучи добре.
Заповядайте.
Сигурно ти е трудно тези дни.
Баща ти ми каза всичко, така че знам през какво преминаваш.
Какво ти каза?
Този слух
за майка ти.
Това не е истина. - Знам.
Знам, че не е истина.
Но проблемът е, че хората смятат, че е истина.
Но, Джун Йонг,
обзалагам се, че на майка ти също й е доста трудно.
Не искам да говоря с теб за майка ми.
Нямам никакви негативни чувства
към теб и майка ти.
Всъщност искам двамата да сте щастливи.
Но за съжаление подобни неща продължават да се случват.
Ще бъда честна с теб.
Ако бях твоя майка, бих искала да напусна това място.
Вероятно казва, че е добре, но е трудно да понесе тези слухове.
Има само една причина, поради която тя не може да си тръгне.
Това си ти.
Тя търпи всичко това заради теб,
защото е майка.
Това е, защото е майка.
Разбрах сега, когато сама станах майка.
Така изглеждат майките.
Така че си мислех,
защо не се преместиш при баща си?
Майка ти е компетентен лекар.
След като напусне Госан, тя ще има много успешна кариера.
Знаеш това.
Да не ми казваш да изоставя майка си и да живея с баща ми?
Казвам, че трябва да помислиш
кое ще бъде най-доброто както за теб, така и за майка ти.
Вече си ученик в средното училище.
Достатъчно възрастен си, за да мислиш за такива неща.
Плюс това, баща ти иска да живее с теб.
И аз ще се радвам да го направя.
Добре ли е?
Добра работа, Сон У.
Съпругата на господин Ча трябва да научи урока си.
Тя беше сплашена, нали?
Обзалагам се, че се е уплашила.
Не можех просто да я оставя да се изплъзне.
Затова отидох там и я предупредих.
Но Джун Йонг наистина се ядоса.
Развика ми се.
Не знам дали е защото е син,
но все по-трудно се справям с него.
Интересно ми е дали е пораснал без баща си.
Трябва да сте благодарни, че нямате дете.
Знам, че не можеш да живееш без Джун Йонг.
Ти само се хвалиш, нали?
Така ли изглежда?
И ТЕ О
Какво искаш?
Къде си?
Имам нужда да се върнеш у дома.
Боже мой!
Защо толкова подскачаш? Само аз съм.
Защо си гол?
Изпотих се от почистването, затова се измих.
Защо го направи? Не съм те молила да чистиш.
Излизай, ако си готов.
Какво да правя! - Какво? Какво не е наред?
Намери ми малко бельо.
Мислех, че ще е грешно да го взема, когато не си вкъщи.
Какво имаш предвид?
Какво правиш?
Завърших с опаковането.
Можем ли да отидем сега?
Разбира се.
Трябва да дойдеш, ако искаш,
но първо трябва да кажеш на майка ти.
Ти…
Искаш да кажеш, че ще отидеш при татко ти?
Замислих се,
че не можеш да живееш комфортно заради мен.
Как може да го кажеш?
Аз живея за теб.
Не живей за мен.
Колкото повече правиш, толкова по-трудно е за мен.
Искам да живея с татко.
Мисля, че това би било най-добре както за вас, така и за мен.
Ти ли го притисна?
Аз те спасих,
за да ми се отплащаш така?
Джун Йонг се обади и попита
дали може да живее с мен.
Ще го държа при себе си няколко дни и ще говоря с него.
Не се тревожи твърде много.
Хей.
Чантата ти.
Ще идвам често.
Джун Йонг!
Джун Йонг.
Можем ли да поговорим, преди да тръгнете?
Моля те, погледни ме.
Трябва да се сбогуваш с мама.
Забрави. Да тръгваме по-бързо.
Влизай.
Радвам се, че дойде. Сигурна съм, че ще се разбираме добре.
Качвай се.
Благодаря за разбирането.
Трябва да се обадиш на мама и да й кажеш, че си пристигнал безопасно.
Тя се притеснява.
Нали?
Ще бъде по-лесно за нея без мен.
Няма да се налага да се примирява със странни слухове заради мен.
Странни слухове? Какви слухове?
Нищо че е само между възрастните.
Децата знаят всичко.
По-досадно е да се казва да игнорираш всичко.
Срещна ли майката на Хе Ганг? Какво й каза?
Мамо, моля те!
И ТЕ О
Аз съм.
Говори ли с Джун Йонг?
Той мисли, че се примиряваш със слуховете заради него.
Той казва, че е добре,
така че ако не искаш да живееш тук,
може да напуснеш.
Наистина ли каза това? Мога да напусна?
Защо изведнъж каза това?
Каза ли му
нещо?
Не съм.
Не знам защо мисли така.
Той каза,
че е добре, ако ме има. Това е всичко.
Ще бъде само за няколко дни. Спазвай обещанието си.
Нямаме избор, ако това иска той.
Не ми пробутвай глупости.
Просто се увери, че Съветник Ча си държи устата.
Ако все още си с него, знаейки че детето ти е наранено,
не си достоен да бъдеш татко на Джун Йонг.
Разбра ли?
Наздраве.
Добре ли спа?
Трябва да закусиш. Почти е готово.
Закъснявам.
Довиждане.
Изчакай. Ще те закарам.
Добре съм. Мога да отида сам.
Но ти каза, че закъсняваш.
Нека те закарам.
Няма ли да закусиш? - Добре съм.
Ще огладнееш преди обяд.
Боже.
Купи си нещо за закуска.
МАМА
Ало?
На път ли си за училище? Закусва ли?
Да.
Какво не е наред с гласа ти? Настинал ли си?
Не.
Обаждай ми се от време на време. Почти забравих гласа ти.
Добре ли си?
Ами ти?
Добре се справям, освен че ми липсваш.
Трябва да вървя, мамо.
Добре. Справи се добре в клас
и имай забавен ден.
Между другото, когато се прибираш у дома?
Ще затварям. Нека поговорим по-късно.
Добре. Да говорим по-късно.
Жена ми пита дали нещо се е случило с теб, д-р Сол.
Тя казва, че вече не й се обаждаш.
Позицията на зам. директор на болницата вече не е свободна,
така че защо да й се обаждам?
Неочаквано си станала сноб.
Не, доста съм отворена. Сноб сте вие.
Това не е причина да разказваме на другите какво говорихме.
Знаеш ли колко е смущаващо да виждам сестрите ни?
Ето защо трябваше да го обмислите, преди да кажете какво сте направил.
Д-р Сол!
Добро утро!
Това е предложение, което отправям по бизнес причини.
Д-р Ким, искаш ли да се ожениш? - Моля?
За да получиш одобрение в тази болница, трябва да си женен.
Ако си несемеен, дори няма да получиш повишение.
Така ли е, д-р Конг?
Какво да правя, д-р Конг?
Трябва ли да регистрирам брак?
Много смешно.
Сестрите също се оплакват, така че той е в затруднение.
Трябва да спреш да се подиграваш с него.
Той трябва официално да се извини, макар да се притеснява или смущава,
на всички жени, които работят тук.
Ще те подкрепя мълчаливо.
Можем да регистрираме брака си.
За какво мислиш?
Нищо.
Как е Джун Йонг?
Добре ли е? - Да,
чувства се добре.
Искаш ли да гледаме филм?
Сигурно си самотна.
Може би друг път.
Какво правиш тук?
Защо го прибра?
Мислиш ли, че е лесно да отгледаш нечие дете?
Той не е нечие дете. Той е син на Те О.
Не мога да те разбера,
но наистина не мога да разбера и д-р Чи.
Как може да изпрати сина си тук? Тя е толкова безсрамна.
Спри се.
Аз го предложих. - Затова питам защо го направи.
Защо създаваш още проблеми?
Не говори така.
Какво е сгрешил той? Възрастните са сгрешили.
Също така, аз съм частично отговорна.
Искам да намеря добър изход за Джун Йонг,
затова просто го приеми.
Ти си дъщеря ми, но понякога ме изненадваш.
Те О.
Ще се прибера, след като взема Джун Йонг.
Добре.
Все още звучиш като младоженец.
Синът ми е вкъщи в момента.
Трябва да се грижиш за сина си, дори ако сте разведени.
Ти си добър баща.
На какво дължа посещението ти тук?
Скоро предстои представянето ми.
"Общуването има визия"
Бавно се подготвяш да влезеш в политиката?
Докато сме на това,
искам да станеш мой спонсор.
От всички наши съученици ти си най-известният.
Ще се съгласиш, нали?
Не съм сигурен. Подготвям нов филм
и трябва да се съсредоточа върху Джун Йонг.
Трудно е да се намери време.
Няма нужда да отделяш време за това.
Просто ми позволи да сложа името ти и може просто да се покажеш.
Ако ще се включа, трябва да дам всичко от себе си.
Няма да е полезно, ако съм небрежен.
Предпочитам изобщо да не го правя,
отколкото да се разстроиш заради това.
Какво е? Имаш ли нужда от одобрението на тъста си?
Нека кажа едно нещо, тъй като дойде тук като приятел.
Внимавай с приказките си пред детето си.
Много добре знаеш, че нашите синове са приятели.
Не мислиш ли, че Джун Йонг ще чуе?
Защо намесваш децата?
Би трябвало да сте по-внимателни, тъй като и те са замесени.
Не си ли съгласен?
Не казвам, че Сон У направи добро,
но ти ме разочарова.
Моят син е наранен.
Спри да притесняваш хората
и попитай сам председател Йо.
Не съм ти нужен аз. Искаш него.
Стига, Те О. - Не живей така.
Особено, ако искаш да работиш в политиката.
Би било унизително.
Как е Да Гьонг?
Мислех, че може да е тревожна, но е напълно добре.
Тя иска да се отнася добре с него.
Предполагам, че така е по-добре, ако не искаме да се замесваме
с неговата майка.
Трябва да проверяваш Да Гьонг често,
за да сме сигурни, че наистина е добре.
Тя няма опит с отглеждането на тийнейджъри.
Няма да й е лесно.
Изглеждаш страхотно.
Виж се.
Стои ти чудесно.
Хвана ми окото в мига, когато го видях.
Не изглежда ли страхотно?
Харесва ли ти?
Мисля, че изглежда чудесно.
Изглеждаш прекрасно.
Джун Йонг, трябваше да вземеш това палто.
Добре ти стоеше.
Защо не го искаш?
Може би той не носи такъв стил.
Предполагам, че имам още много да уча.
Следващия път ще избера нещо, който може да ти хареса.
Опитай да се разбираш с нея.
Тя се старае усилено.
Това наистина ли е необходимо?
Трябва ли да имам нейното благоволение, ако искам да живея тук?
Не, не това имах предвид.
Ние сме семейство.
Как очакваш да мисля за нея като за семейство?
Това не е ли прекалено много?
Ако не мислиш за нея като за семейство,
какво ще мислиш за нея?
Ако продължаваш по този начин,
ще ни е трудно да живеем заедно.
Кажи ми, ако не ме искаш тук.
Мога да си тръгна винаги.
Сон У.
Прекалено късно ли е?
Винаги си добре дошла.
Влизай.
Реши ли къде да отидеш?
Сеул. Ще живея близо до родителите си.
Ти ми каза, че няма лесно да одобрят развода ти.
Но предполагам, че те няма как да помогнат.
Те просто мислят, че съм глупава дъщеря,
която направи лош избор.
Трябва ли да напусна и аз?
Иска ли Джун Йонг да живее с баща си завинаги?
Да бъда честна,
днес видях Джун Йонг.
Не беше такъв, когато беше с мен.
Но с тях
той някак изглеждаше доволен.
Изглеждаше, че му е удобно.
Приличаха на семейство.
Това е нещо, което не мога да му дам.
Предполагам, че си права.
Всички са пораснали.
Трябва да уважиш това, което той иска.
Ако иска да остане там, кажи му да остане.
Нека бъдем честни.
Имаш нужда и от почивка.
Спомняш ли си какво ми каза миналия път?
Каза, че е трудно да го отрежеш, въпреки че сте се развели.
Мисля, че сте били
свързани твърде дълго.
Ти трябва да си тази, която да приключи правилно.
И най-добрият начин за това
е един от вас да напусне това място.
Дже Хьок
изглежда те посещава доста често.
Не знам
защо продължава да идва тук.
Толкова e досаден.
Мислиш ли, че иска да започне отначало?
Какво искаш ти?
Йе Рим.
Да започнем ли да се срещаме?
Не знам.
Д-р Ин, консултантски услуги, работа на лекари
Медицинска фондация Ън У, Университетска болница Йонганг
Д-р Чи, хайде да ядем.
Какво правеше? Изглеждаш наистина нервна.
Нека да видя и аз.
Какво гледаше? - Интернет магазин.
Какъв интернет магазин?
Д-р Ким, побързай и я заведи в ресторант.
Няма ли да ядеш? - Очаквам обаждане от пациент.
Затова ще хапна малко по-късно.
Тя толкова се срина, откакто Джун Йонг си тръгна.
Колко пъти се тревожиш за нея на ден?
Притеснявам се и за теб.
Значи и двете сме ти просто колеги?
Наистина ли очакваш да повярвам в това?
Мислиш ли, че може да имам шанс да бъда нещо повече?
Какво мислиш, д-р Сол?
Сон У се грижи само за Те О.
Може да го мрази,
но не мисля, че има място в сърцето й за някой друг.
Поне още не.
Но никога не знаеш какво може да се случи в бъдеще.
Гладна съм. Какво да ядем?
Побързай и хапни.
Баща ти ще закъснее днес.
И майката на Джени трябваше да отиде някъде.
Добре.
Моето работно време свърши.
Може ли да си оправиш съдовете сам?
Да.
Ще се видим утре.
Сине, как беше в училище?
Какво вечеряш?
Обади ми се, преди да си легнеш.
Програми за учене в чужбина
САЩ
Международни гимназии Великобритания, Ирландия
Скъпи, поиграй с Джени, щом се измиеш.
Какво е това?
Какво е всичко това?
Мислиш да го изпратиш в чужбина?
Затова ли поиска да го доведем?
Защо не? Не е толкова лошо за бъдещето му.
Доведох го, защото исках да го държа до себе си.
Той дойде да живее при баща си. Защо опитваш да го отпратиш?
Не мислиш ли как това може да навреди на чувствата му?
Имаш свое дете.
Как може да си такъв егоист? - Аз съм егоист?
Той не е твое дете, нали? - Te O.
Мислиш ли, че Сон У ще го пусне толкова лесно?
Забрави ли какво направи тя, за да получи попечителството?
Какво?
Да ти каже, че го е убила?
Мислиш ли, че тя е направила това? Не ме карай да се смея.
Тя го направи, за да те победи. За да те изгонят от този град!
Докога ще карате детето да гледа как възрастните се бият?
И знаете, че му е неприятно тук.
Това е много по-добра среда за него
и няма да му донесе никаква вреда. Защо това е егоистично?
Тогава?
Казваш, че всичко е за него?
Много по-добре е да учи в добра среда,
отколкото да бъде наранен, да се лута между разведени родители.
Трябва да бъдете рационални в това отношение.
Кое е най-доброто за него?
Нямаш ли приятели, на които да се обадиш?
Вижте кой говори?
Явно няма къде да отидеш.
Глупак.
Чух, че сте се развели.
Все още ли се местиш?
Все още е периодът на корекция.
Всичко свърши.
Не можете да го върнете.
Сега, когато я няма, не мога да живея без нея.
Какъв избор имам? Трябва да опитам нещо.
Това е като навик.
Свикнахте. Затова е удобно.
Прав си. Свикнал съм с това.
Но сега, когато я няма, разбрах.
Смятах, че имам нужда от страст, за да я има любовта.
Бях такъв идиот.
Това е като кислород. Като вода.
Нещо, без което не можеш да живееш.
Разбрах, че това е любовта.
Изгубих я, защото направих грешка, но ще я върна.
Не искам да съжалявам за това, както ти.
Изглежда, че съжалявам ли?
Не изглеждаш щастлив, това е сигурно.
Ела, когато имаш време.
Опаковах някои неща на Джун Йонг.
Кой е това? Жена ти?
Сон У.
Мисля,
че тя обмисля да напусне града.
Сигурна съм, че не е опаковал всичко необходимо, защото бързаше.
Кажи му да ме уведоми, ако има нужда от нещо друго.
Наистина ли ще заминеш?
Обмислям го.
Защо така изненадващо?
Не е ли това, което искаше?
Така беше.
Ще говоря с Джун Йонг
и ще си тръгна, ако той иска.
Мога ли да се доверя на вас?
Мислех, че иска да каже да не се тревожа за него,
но имам чувството, че иска да си тръгна.
Майка, за която децата клюкарстват,
трябва да е неудобно.
Сигурна съм, че го боли от това.
Смятам, че е най-добре за него да държа дистанция.
Но ще го върна обратно
ако и когато иска.
Добре.
Направи така.
Искаш ли?
Как е този твой брак?
Още ли я обичаш нежно?
Защо ме питаш?
Какъв беше бракът ми с теб?
И какво означаваше любовта за теб?
За мен бракът
беше заблуда.
Оградата, която ме защитаваше
и стабилната основа, върху която беше изграден животът ми,
мислех, че никой няма да може да счупи
това, което е изцяло мое.
Любовта беше началото на тази заблуда
и краят на моите усилия.
Можеше да е минаваща афера.
Ако го беше оставила да бъде такава.
Все още ми казваш, че съм виновна, че се озовахме в това положение?
Аз просто…
давам мнение.
Ако ми беше простила тогава,
какво ли би било сега?
Трябва да тръгваш. Късно е.
Ами ако ти кажа, че съжалявам, че се ожених отново?
Тази любов не беше по-различна.
Би ли оказала помощ?
След като любовта стана брак, всичко се оказа същото.
Ами ако ти кажа, че е ясно
и аз се разболях от това?
Ще ми кажеш ли истината?
Каква истина? - Че съжаляваш за случилото се.
За това, че не ми прости.
За това, че ме отблъсна и за това, че ме накара да бъда жалък!
Кажи ми, че съжаляваш за всичко.
Кажи ми, че все още имаш чувства към мен.
Ти си луд. Не може да означава друго.
Защо дойде чак в полицията, за да ми бъдеш алиби?
Защо каза такава лъжа?
Внимавайте.
Няма гаранция, че няма да свършите
като мен.
Трябва да си тръгваш. Пиян си.
Не си ли чакала да се върна?
Чакаше ме да дойда и на колене да прося да бъдем заедно.
Не чакаше ли това?
Казах да си вървиш. - Ето защо
използва Джун Йонг като извинение да останеш тук!
Дори в този момент искаш да си в ръцете ми!
Знам, че те убива.
Греша ли?
Откачалник. - Искаш да кажеш, че греша?
Наистина ли греша?
СЪПРУГ
СЪПРУГА
Трябва ли…
да се върна при теб?
Не.
Защити този брак.
Превод: papurche
Eastern Spirit ® 2020